網路跨國聯姻婚姻適應的挑戰

作者：黃麗慧 Dr. Li-Hui Lydia Huang

網路的方便性不僅縮短了人際互動的時空距離，同時也興起網路交友，甚至跨國聯姻的熱潮。網路跨國婚介更是一門時髦的跨國生意，除了幫助失婚或欲婚者找著人生伴侶，更提供心儀異國戀情者及其家人一條合法移民的捷徑。西方國家的男人透過網路尋找異國新娘已經流行將近20年了，較常見的網路新娘是來自非律賓、中國、及俄國斯。藉著婚姻的管道，網路新娘可以找到心目中理想的伴侶，並順理成章的移民到已開發的西方國家，例如美國、加拿大、英國、和澳大利亞。

什麼人會選擇跨國婚姻?

跨國婚姻神秘的色彩特別吸引對異國文化好奇，想要離開窮苦家鄉，嚮往新鮮異國情調，離婚，或在本國找不到合適結婚對象的單身者。網路跨國聯姻的婚姻組合有其特異性，以中國太太嫁給美國先生的中美聯姻研究為例, 102個案中，大約76%的太太及86.%的先生指出自己是再婚者；夫妻年齡的差距從最少1歲至最多24歲，平均先生比太太年長11歲。認識的過程透過網路婚介、聊天室、或他人介紹認識。這種遠距離的虛擬關係，具有其神秘的吸引力，但缺少面對面談戀愛的感情基礎，兩人一旦走入婚姻，則需要面對語言、文化、及生活環境上的差異，婚姻適應的挑戰通常超乎想像和預期。

跨國婚姻適應的挑戰有哪些?

一、語言的差異 

中國太太嫁到美國，想要在美國落地生根，講英文成為日常生活必備的條件，鮮少有美國先生可以以華語與娶來的中國太太溝通，英語還是一般家庭夫妻互動的語言。至於太太的英語能力，端看個人的教育背景以及對新語言學習的決心與毅力。 語言是人與人溝通的基礎工具，溝通不良容易造成人與人之間的不了解、誤解、與隔閡，並且直接影響夫妻親密關係的建立。網路跨國婚姻者普遍承認語言不同是的婚姻適應的基本挑戰。

二、文化的不同

飲食習慣、溝通模式、生活禮儀的差異性都是每天要面對磨合的問題。有一個美國先生給想娶中國太太的美國男人一個語重心長的建議：「如果你不喜歡中國食物，千萬別嘗試娶一個中國太太。」 食物烹調過程所帶來的味道，通常會留在屋裏久久不散，並不是每一個美國先生都欣賞中國食物，也不是美個中國太太都喜歡吃西餐，彼此接納需要時間。此外，三個中國太太在一起可以像個吵雜的市集，但美國人認為大聲喧嚷是不禮貌的行為。平常中國人辦事需要走後門靠關係，來到美國凡夫貴冑一律平等，凡事照章行事依法辦理。為了保障自身的安全，誠實與守法是中國太太必須學習的重要功課。

三、期待的落差

美國常以強大且富裕的國家形象展現在國際舞台，透過影視傳播媒體的外銷工業，許多人誤以為所有的美國人都是有錢人，住大房、開好車、喝美酒，天天享受浪漫的生活。有些中國新娘等結婚入境後，才發現美國實際生活和預期有誤差，所有的享受都需要付出努力的代價。相對的，美國先生也驚覺現代中國婦女的獨立自主與貪婪虛榮的一面，不再是印象中的溫柔體貼與優雅有禮。有一些再婚的新娘帶著未成年小孩一起移民來美國，希望孩子在美國有更好的教育機會，有更美好的未來，但忽略考慮孩子適應新環境的問題。尤其青少年階段的孩子需要朋友，但語言不同交友不易，美國大城市或有比較多的中國人，但終究還是少數民族，在學校可能看到一些亞裔面孔，但要有會說華語的同學機會就更渺茫，孤單寂寞可以想像。此外，美國學生獨立自主選課的的學習方式有別於中國的教育體制，中國孩子的學習也需要時間調適，否則挫折感的積壓，孩子容易因此失去自信心，甚至得憂鬱症。孩子的適應問題若處理不當，也會增加家庭壓力並間接影響夫妻關係和婚姻的滿意度。

四、信任的考驗

網路跨國婚姻就好像是一個賭注，運氣好可以挑到好伴侶，運氣不好就可能受騙。其實跨國聯姻牽涉兩國移民政策，申請結婚移民手續嚴謹複雜且費力耗時，夫妻需要耐心等後，有情人才能終成眷屬。如此大費周章的結婚過程，結果還是有大約一半的網路跨國婚姻以離婚收場。理論上結婚的目的不是為了將來要離婚，離婚往往是不得已的抉擇。根據中美網路跨國聯姻的研究，發現彼此信任的程度與婚姻滿意度和婚姻適應有顯著的正相關性。夫妻如果彼此信任度高，婚姻適應就更好，對目前的婚姻就更滿意。由於透過網路尋求第二春的跨國婚姻者，多數有不愉快的前婚經驗，夫妻雙方對婚姻忠誠的要求，格外敏感和謹慎，加上牽扯移民的好處，有些美國先生會懷疑太太的結婚動機。人處在這種不安全感會表現出異常的掌控行為，例如控制金錢的使用、朋友的交往，工作的場合，甚至護照的保管或長期居留的申請。

五、信仰的影響

美國的信仰以基督教為主軸，中國基本上視任何宗教都是迷信。因著信仰基調的不同，價值觀就有差異。有一些美國先生帶他的中國太太去華人教會，一方面可以認識一些華人、講家鄉話、緩解孤單與思鄉之苦，另一方面幫助配偶基督教的信仰，了解美國的信仰文化與精神。有些人因著接觸基督教信仰而成為基督徒，藉著基督教的婚姻教導幫助她們調整婚姻觀及穩定婚姻關係，她們把教會當成在異鄉的娘家，教會儼然成為他們生活中不可或缺的支持系統。有些華人教會為牧養中美跨國婚姻的夫妻，特別成立異國婚姻的團契小組。然而，並不是每個人都願意接受基督教信仰，有一部分的人只善取教會的各樣資源與服務，對信仰中的核心禮物-- 耶穌基督，卻是興趣缺缺。當他們適應美國環境可以獨立生活後，會逐漸離開教會，選擇全心全力的打工掙錢。對追求物欲的滿足遠勝過心靈需要的人，信仰的吸引力和影響力顯然薄弱。

有幸福的網路跨國婚姻嗎?

Candle for Love (candleforlove.com) 是中美跨國聯姻者的互助網站，許多人在那裏圖文並茂的見證他們幸福的婚姻，也有人在那裏警告跨國聯姻的不幸。 追求者必須對這種婚姻型態有正確的認識與了解，婚前對跨國婚姻有切合實際的期待，婚後才不致於因期待落差而失望。適應良好的跨國婚姻夫妻通常懂得欣賞個別文化的特質，尊重彼此無法改變的差異性，凡事尋求彼此各讓一步，努力為對方的需要著想並付出。適應不良的夫妻往往比較自私自利，沒有彈性且容易抱怨，並強烈期待對方改變以滿足個人的需要。幸福的跨國婚姻和其他婚姻關係一樣，可能面對衝突或棘手的婚姻問題，加上語言不通的溝通障礙，有時需要諮商輔導幫忙釐清誤會和指出盲點。總之，幸福的網路跨國婚姻不只是運氣，乃是努力用心經營的結果。

參考資料:

Huang, L. H. Lydia. "A study of Marital Adjustment of Transnational Couples consisting of Chinese Wives and Non-Chinese American Husbands who have married via Internet Dating Services." Ph.D diss., Southwestern Baptist Theological Seminary, 2013.